逃げるが勝ち Nigeru ga kachi.

  • 解釈:まともに戦って勝敗を決めるよりは、寧ろその場は逃げる方が、勝利に導く利口なやり方だ。
  • Literal:Escaping is a victory.
  • Interpretation:It is likely to run away on purpose in the arena of warfare. He that fights and runs away may live to fight another day.
  • 類義:三十六計逃げるに如(し)かず。逃げるが一の手。負けるが勝ち。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.